En Espanol

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#CCFF99" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="04078671esnimw.png"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#CCFF99" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>     |     </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B>home</B></U></A></div> <div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Calendar 2002"><U>Calendar 2002</U></A>   |   <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="Mission"><U>Mission</U></A>   |   <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact Us"><U>Contact Us</U></A>   |   <A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="What is Ergonization sm?"><U>What is Ergonization [sm]?</U></A>   |   <B>En Espanol</B>   |   <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="Accountants"><U>Accountants</U></A>   |   <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="TestimonialsWhat our Customers are sayin"><U>Testimonials--What our Customers are saying</U></A>   |   <A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Affilations and Sponsors"><U>Affilations and Sponsors</U></A>   |   <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="MENU OF PRODUCTS SERVICES"><U>MENU OF PRODUCTS & SERVICES</U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=200 BGCOLOR="#336699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="041c83b3.png"> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="098a2180.jpg" border=0 width="162" height="24" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> </td> <td valign="top" height=390 BGCOLOR="#CCFF99" TEXT="#080000"> <div> <I>En Espanol</I></div> <div> <B>                     </B></div> <div> <FONT SIZE="1" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><B>                     </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" > </FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>“</B><B><U>APRENDIENDO-LECCIONES</U></B><B>”</B><FONT SIZE="3" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" >  </FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>Contadores</B>: Esta en tus manos!  Otros pueden aprender de lo que usted </FONT></div> <div>                          aprendio.                                                                       </div> <bR> <div>   <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" >  </FONT>Vista lateral  <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" >           </FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Arial" >Antes               Despu</FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Verdana" >é</FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Arial" >s</FONT></div> <div>                      <IMG SRC="08ba47b0.jpg" border=0 width="164" height="123" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">         <IMG SRC="0b9b97b0.jpg" border=0 width="185" height="123" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div>                                    Tensi<FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Verdana" >ó</FONT>n en el cuello con la            La tapa de la pantalla </div> <div>                                     vista hacia arriba                          aproximadamente a la altura </div> <div>                                                                                             de los ojos  </div> <div>   </div> <div> ___________________________________________________________  </div> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" >      Vista superior</FONT><FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" >        </FONT> Antes               Despu<FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Verdana" >é</FONT>s</div> <div>                      <IMG SRC="09da1980.jpg" border=0 width="161" height="152" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">         <IMG SRC="090bb8c0.jpg" border=0 width="187" height="140" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <B>          La parta baja de la espalda se tuerce.              La espalda no esta bajo </B></div> <div> <B>          Las piernas están inclinadas en                        tensión</B></div> <div> <B>          comparacion a la dirección de los </B></div> <div> <B>          hombres</B></div> <bR> <div> <B><U>$  Valor</U></B><B><U> </U></B><B><U>Valor-Agregado</U></B><B><U>: </U></B></div> <div> <B>1) </B>No más torsión en los discos de la parte posterior baja de la espalda.</div> <div> <B>2) </B>No más torceduras en el cuello al voltear para hablar con otros desde el </div> <div>     asiento  cambiando de dirección.</div> <div> <B>3)</B> No más peleas contra el escritorio inclinado para conseguir el uso completo del </div> <div>     teclado.</div> <div> <B>4) </B>No es necesario algo costoso para levanter el monitor.  No más cuello torcido o </div> <div>     cuello doblado para ver de nuevo el monitor elevado.</div> <div> <B>5)</B> El área superficial creciente de trabajo, al lado izquierdo de las cuentas, como </div> <div>     el area entera del escitorio más pequeno está más cerca y disponible para </div> <div>     alcanzar los documentos necesarios.</div> <div> <B>6) </B>Como la calculadora y el telefono fueron utilizados predominantemente por la mano </div> <div>     izquierda, por que el uso de ambos ahora - no es necesario excederce y poner la </div> <div>     muneca baja tensión.</div> <bR> <div> <B> Recomendaciones adicionales tomadas baja aviso para mejorar tu trabajo:</B></div> <bR> <div> <B>a. </B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >Es major conseguir una silla ($450-850) con los apoyabrazos que actuan como los </FONT></div> <div>     puentas que levantan los brazos y quitan la tensión de los musculos de los </div> <div>     hombres.</div> <div> <B>b. </B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >Consigue un tapete para descansar la palma de la mano por ($15) y otro para la </FONT></div> <div>     calculadora y el ratón por ($15).</div> <bR> <bR> <div>                                         </div> <bR> <bR> <div> <FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>This web page </B><IMG SRC="09c4a150.jpg" border=0 width="74" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"><B> is recognized by the </B></FONT><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>S</B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>ociety of </B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>H</B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>ispanic </B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>P</B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>rofessional </B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>E</B></U></A><A HREF="http://www.shpe.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.shpe.org"><U><B>ngineers.</B></U></A></div> <div> _______________________________________________________________</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>© Copyright 1996, ERGOMAN, </B></div> <div> <B>All Rights reserved</B></div> <div> <B>Austin, Texas</B></div> <div> <B>Call (512) 973-8677</B></div> <bR> <bR> <bR> <div>                 </div> <div>      </div> <div> Page Updated September 17, 2003  1:34 PM CST</div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>